-
1 отвлечь
отвле́чь(от чего-л.) delogi de io, forlogi de io;\отвлечь внима́ние foratentigi, malatentigi;\отвлечься deflankiĝi.* * *(1 ед. отвлеку́) сов., вин. п.1) divertir (непр.) vt2) (от дела, от намерения и т.п.) distraer (непр.) vt, desviar vtотвле́чь внима́ние — distraer la atención
3) филос. abstraer (непр.) vt* * *(1 ед. отвлеку́) сов., вин. п.1) divertir (непр.) vt2) (от дела, от намерения и т.п.) distraer (непр.) vt, desviar vtотвле́чь внима́ние — distraer la atención
3) филос. abstraer (непр.) vt* * *v1) gener. (îá äåëà, îá ñàìåðåñèà è á. ï.) distraer, desviar, distraerse (от мысли, чувства), divertir, estar distraìdo2) phil. abstraer, abstraerse, prescindir (de) -
2 ослабить
осла́б||ить1. (кого-л.) malfortigi, malvigligi;2. (сделать менее тугим) malstreĉi;\ослабитьле́ние malfortigo, malvigligo;\ослабитьля́ть см. осла́бить.* * *сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presión
осла́бить уда́р — amortiguar el golpe
осла́бить внима́ние — distraer la atención
осла́бить дисципли́ну — relajar la disciplina
осла́бить междунаро́дную напряжённость — atenuar (relajar) la tirantez internacional
3) ( сделать менее тугим) aflojar vt, relajar vtосла́бить верёвку — aflojar la cuerda
осла́бить винт — aflojar un tornillo
* * *сов., вин. п.1) debilitar vt2) ( уменьшить силу) disminuir (непр.) vt, aminorar vt; relajar vt, atenuar vt ( смягчить); amortiguar vt (силу удара; заглушить)осла́бить напо́р — disminuir la presión
осла́бить уда́р — amortiguar el golpe
осла́бить внима́ние — distraer la atención
осла́бить дисципли́ну — relajar la disciplina
осла́бить междунаро́дную напряжённость — atenuar (relajar) la tirantez internacional
3) ( сделать менее тугим) aflojar vt, relajar vtосла́бить верёвку — aflojar la cuerda
осла́бить винт — aflojar un tornillo
* * *vgener. (сделать менее тугим) aflojar, (óìåñüøèáü ñèëó) disminuir, aminorar, amortiguar (силу удара; заглушить), atenuar (смягчить), debilitar, relajar -
3 отвести глаза
1) quitar los ojos, apartar la vista2) ( обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso* * *1) quitar los ojos, apartar la vista2) ( обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso* * *vgener. dar dado falso (кому-л.) -
4 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
5 для отвода глаз
part.gener. para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear) -
6 ослабить внимание
vgener. distraer la atención -
7 отвлечь внимание
vgener. distraer la atención -
8 для отвлечения внимания
part.Diccionario universal ruso-español > для отвлечения внимания
-
9 отвлечение
с.1) ( от чего-либо) distracción fдля отвлече́ния внима́ния — para distraer (desviar) la atención
2) уст. abstracción f* * *n1) gener. (îá ÷åãî-ë.) distracción, abstracción, diversión, divertimiento (внимания)2) med. revulsión, repercusión (боли и от.п.)
См. также в других словарях:
distraer — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) distracción [a una persona]: Se distrae hablando con los vecinos. Me distraen los nietos, los paseos, la tele. Sinónimo: entretener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
distraer — distraer(se) 1. ‘Desviar o apartar [algo] de su sitio’, ‘divertir(se) o entretener(se)’ y ‘desviar, o perder, la atención’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58). 2. Con los dos últimos sentidos indicados, es un verbo de… … Diccionario panhispánico de dudas
distraer — (Del lat. distrahĕre). 1. tr. divertir (ǁ apartar, desviar, alejar). U. t. c. prnl.) 2. divertir (ǁ entretener). U. t. c. prnl.) 3. Apartar la atención de alguien del objeto a que la aplicaba o a que debía aplicarla. U. t. c. prnl.) 4. Apartar a… … Diccionario de la lengua española
distraer — (Del lat. distrahere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apartar la atención de una persona de lo que está haciendo: ■ el ruido lo distrajo; se distrae con pasatiempos ridículos; se distrae por el cansancio; con facilidad se distraen de la… … Enciclopedia Universal
distraer — {{#}}{{LM D13763}}{{〓}} {{ConjD13763}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14088}} {{[}}distraer{{]}} ‹dis·tra·er› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} apartarle o hacerle apartar la atención de lo que se está haciendo o de lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Atención — (Del lat. attentio.) ► sustantivo femenino 1 Capacidad de aplicar los sentidos y la inteligencia a la percepción de las cosas. 2 Interés con que se procura hacer bien lo que se hace: ■ aguardaban con atención el resultado. SINÓNIMO interés 3 Acto … Enciclopedia Universal
distraer — v tr (Se conjuga como traer, 7b) 1 Hacer que una persona quite su atención de aquello en lo que debe estar concertada: Esos conflictos distraían la atención de los campesinos 2 Hacer que uno aparte el pensamiento de cosas triste o aburridas;… … Español en México
distraer — (v) (Intermedio) apartar la atención de alguien de una actividad o un pensamiento a los que se dedicaba Ejemplos: Soy un conductor novato y me distraigo cuando me hablan. El ruido me distrae y no puedo estudiar. Sinónimos: despistar … Español Extremo Basic and Intermediate
distraer — tr. Divertir, apartar, desviar, entretener. Apartar la atención de una persona de donde la tenía. Apartar a uno de la vida honesta. Malversar los fondos o bienes … Diccionario Castellano
Composición fotográfica — En fotografía, ya sea fija o en cine, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos vistos dentro del encuadre, dentro de lo que efectivamente queda en cuadro. La perspectiva, el horizonte, la diagonal, la línea A , la imagen… … Wikipedia Español
descuidar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 No prestar atención o cuidado a una persona o una cosa: ■ descuidaba su aspecto. SINÓNIMO desatender negligir ► verbo transitivo 2 Hacer que una persona desatienda una cosa con el fin de distraerla.… … Enciclopedia Universal